La NASA revelará extraño audio del espacio
Los tripulantes del Apollo 10, en su expedición durante 1969, aseguran haber escuchado un ruido desconocido al perder contacto por radio con la tierra.
La NASA reveló conversaciones de astronautas del Apollo 10 en las que confiesan haber escuchado una "música rara" cuando pasaban por el lado oscuro de la luna.
"Escuchaste ese silbido también?", "Suena como... música del espacio exterior", "me pregunto qué es", son parte de las transcripciones de los audios que fueron reveladas en 2008, pero que ahora se están haciendo públicos.
Esta conversación fue entre los astronautas Eugene Cernan y John Young en momentos en que se predisponían a perder la comunicación por radio con la tierra y no escuchar ningún sonido. Pero el sonido descrito se mantuvo en secreto durante más de cuatro décadas.
El audio se presentará este jueves, en el tercer capítulo de la serie Archivos Inexplicables de la NASA (NASA's Unexplained Files). Los tripulantes se debatieron si debían informar o no a sus superiores este descubrimiento, por temor a que se les cuestionara su idoneidad para un futuro viaje espacial.
Según un técnico de la institución estadounidense, los sonidos tendrían explicación. "Las radios de las dos naves espaciales (módulo lunar y módulo de comando) interferían entre sí", explica.
El astronauta, Al Worden, retirado del Apollo 15, cuestiona esta explicación y dice que "si la NASA consideró que la información debía restringirse para el mejor interés del público, pudo haberlo hecho".
NASA reveal strange audio space
The crew of Apollo 10, on his expedition in 1969, claimed to have heard an unknown after losing radio contact with the ground noise.
The talks revealed NASA Apollo 10 astronauts who admit to having heard a "weird music" as they passed the dark side of the moon.
"Did you hear that whistle too?" "It sounds like music from outer space ...", "I wonder what it is", are part of the transcripts of audios which were revealed in 2008, but is now being made public.
This conversation was between astronauts Eugene Cernan and John Young in times when predisposed to lose radio communication with the ground and not hear any sound. But the sound described was kept secret for more than four decades.
The audio will be presented Thursday in the third chapter of the series Unexplained Files NASA (NASA's Unexplained Files). The crew debated whether to inform their superiors or not this discovery, fearing that they question his suitability for future space travel.
According to a technician of the American institution, they would sound explanation. "The radii of the two spacecraft (lunar module and command module) interfered with each other," he explains.
Astronaut, Al Worden, retired Apollo 15 questions this explanation and said that "if NASA considered that the information should be restricted to the best interest of the public, could have done."
Fuente/Source: http://www.el-nacional.com/ciencia_y_ambiente/NASA-revelara-extrano-audio-espacio_0_798520164.html
